[:en]Dear friends,
We can really use some help next Saturday in moving our equipment to the new dojo.
If anyone has a small van or a trailer available, that would be absolutely wonderful. We need to move our equipment lockers from the current dojo to the new location.
Of course we can also use a lot of help in moving the actual equipment, which is a pretty large haul. Please contact sensei Bert Heeren by email.[:nl]Beste vrienden,
Aanstaande zaterdag kunnen we jullie hulp goed gebruiken bij het verhuizen van onze spullen naar de nieuwe dojo.
Als iemand een bestelbusje of een trailer beschikbaar heeft, dan zou dat fantastisch zijn. Niet alleen moeten we al onze spullen verhuizen, maar ook de kasten waar de equipment in zit.
Neem alsjeblieft via mail contact op met Bert-sensei als je wilt en kan helpen.[:]